Krieg / Krig

Krieg / Krig

(Krig)

Deutsch von Angelika Gundlach

English
Besetzung

3D / 2H

Als der erblindete Soldat nach zwei Jahren aus dem Krieg zurückkehrt, rechnet niemand mehr mit ihm. Seine Frau ist längst mit seinem Bruder zusammen, die ältere Tochter prostituiert sich, und auch die jüngere ist ihm fremd geworden. Aggressiv besteht der Blinde darauf, dass alles so sein soll wie früher - doch die Familie schweigt und weicht ihm aus...

Uraufführung
21.10.2003, Théâtre Vidy-Lausanne (Regie: Lars Norén)

Deutschsprachige Erstaufführung
28.01.2005 Theater Bonn (Regie: Klaus Weise)

Weitere Erstaufführungen
Tschechische Erstaufführung: 07.04.2017 F. X. Saldy, Liberec (Übersetzung: Zbyněk Černík)
Türkische Erstaufführung: 13.02.2014 Kadir Has Universität Istanbul. (Übersetzung: Serdar Biliş, Regie: Serdar Bilis)
Aserbaidschanische Erstaufführung: 13.04.13, The Azerbaijan State Theatre for Young Audience, Baku (Übersetzung: Dilsuz Mustafayev, Regie: Bahram Osmanov)
Englische Erstaufführung (UK): 2006, A million freds production (Übersetzung: Rebecca Gilman)
Ukrainische Erstaufführung: 9.06.2018 Kyiv National Academic Drama Theatre named after Ivan Franko (Übersetzung: Maksym Yakovlyev)
Russische Erstaufführung: Februar 2016 OGAUK Drama Theatre Tomsk (Übersetzung: Mariya Lüdkovskaya)
Israelische Erstaufführung: Habima Theatre, Tel Aviv 2006/07 (Übersetzung: Lizzie Oved Scheja)
Australische Erstaufführung: Sydney New Theatre Sommer 2004 (Übersetzung: Anna Landgren)
Niederländische Erstaufführung: Zuidpool Theatre Amsterdam, 2005/2006 (Übersetzung: Karst Woudstra)

Die Aufführungsrechte für Amateur- und Schultheater stehen leider nicht zur Verfügung.